1
00:02:51,208 --> 00:02:54,249
"जिनहाई में आपका स्वागत है"

2
00:03:11,750 --> 00:03:13,457
टोल का भुगतान करें.

3
00:03:15,083 --> 00:03:18,082
आप दूर हो गए हैं!

4
00:03:19,083 --> 00:03:21,249
- मेरे पास पर्याप्त नकदी नहीं है।
- मेरे पास अभी भी है

5
00:03:24,291 --> 00:03:25,290
नमस्ते?

6
00:03:28,125 --> 00:03:29,790
हम अभी जिनहाई पहुंचे...

7
00:03:30,166 --> 00:03:32,457
...और टोल स्टेशन से गुजर रहे हैं.

8
00:03:35,666 --> 00:03:36,624
नमस्ते?

9
00:03:38,166 --> 00:03:40,082
बकवास! मेरी भी बैटरी खत्म हो गई है.

10
00:03:46,666 --> 00:03:47,957
जल्दी करो!

11
00:04:09,791 --> 00:04:10,790
मिठाई!

12
00:04:18,583 --> 00:04:22,332
"जिंहाई हाईवे टोल स्टेशन"

13
00:04:38,083 --> 00:04:39,540
आपके वाहन में क्या खराबी है?

14
00:04:40,958 --> 00:04:42,540
पानी की टंकी अत्यधिक गर्म हो गई है।

15
00:04:44,708 --> 00:04:47,374
क्या हमें आपके कार्यालय से कुछ पानी मिल सकता है?

16
00:04:47,666 --> 00:04:48,874
मुझे पूछने दें।

17
00:04:52,333 --> 00:04:54,540
नियंत्रण केंद्र पर कॉल किया जा रहा है...

18
00:04:55,500 --> 00:04:56,540
आगे बढ़ो.

19
00:04:57,166 --> 00:05:00,207
अत्यधिक गरम बस में पानी भरने की आवश्यकता होती है...

20
00:05:00,375 --> 00:05:03,249
कुछ गड़बड़ है?

21
00:05:04,125 --> 00:05:05,249
मुझे ऐसा नहीं लगता।

22
00:05:05,500 --> 00:05:08,249
उन्होंने कहा कि पानी की टंकी ज़्यादा गरम हो गई है।

23
00:05:08,416 --> 00:05:09,749
बस वहां ड्राइव करें.

24
00:05:10,083 --> 00:05:11,124
धन्यवाद।

25
00:05:28,125 --> 00:05:28,874
कुछ गलत है।

26
00:05:29,041 --> 00:05:31,040
क्या गलत? क्या?

27
00:05:42,458 --> 00:05:43,165
जाओ जाओं जाओ।

28
00:05:43,333 --> 00:05:44,624
बस से उतर जाओ!

29
00:05:44,791 --> 00:05:46,207
उतरो, जल्दी.

30
00:05:49,958 --> 00:05:51,165
भागो, जल्दी!

31
00:05:51,291 --> 00:05:52,082
जमाना!

32
00:05:52,250 --> 00:05:54,915
सभी लोग बस में ही रहते हैं!

33
00:05:55,250 --> 00:05:56,165
रुकना!

34
00:05:56,833 --> 00:05:57,749
पुलिस!

35
00:05:58,000 --> 00:05:59,999
दौड़ना बंद करो!

36
00:06:01,958 --> 00:06:02,790
जमाना!

37
00:06:03,458 --> 00:06:05,290
हम पुलिस हैं! हम एक ऑपरेशन में हैं.

38
00:06:05,791 --> 00:06:07,165
जमाना! हम एक ऑपरेशन में हैं.

39
00:06:07,291 --> 00:06:09,082
आपकी सुरक्षा के लिए, सब कुछ फ्रीज करें!

40
00:06:09,250 --> 00:06:12,165
आप जहा है वहीं रहें।

41
00:06:14,791 --> 00:06:16,665
दौड़ना बंद करो!

42
00:06:17,250 --> 00:06:19,124
रुकना!

43
00:06:22,000 --> 00:06:23,624
दौड़ना बंद करो!

44
00:06:31,125 --> 00:06:32,249
दौड़ना!

45
00:06:33,333 --> 00:06:34,290
रुकना!

46
00:06:35,333 --> 00:06:36,540
जल्दी!

47
00:06:36,791 --> 00:06:37,999
दौड़ना!

48
00:07:07,333 --> 00:07:09,040
इस आदमी पर एक नजर डालें.

49
00:07:09,708 --> 00:07:10,374
गिरफ्तार किए गए सभी लोगों में...

50
00:07:10,541 --> 00:07:12,707
...उसके शरीर में इसकी मात्रा सबसे अधिक है।

51
00:07:14,208 --> 00:07:15,374
ली गुआंगचेंग.

52
00:07:16,500 --> 00:07:18,249
डॉक्टर, आपके अनुमान के अनुसार...

53
00:07:18,375 --> 00:07:19,874
...उसके पास कितनी फलियाँ थीं?

54
00:07:20,375 --> 00:07:23,499
लगभग बाईस-बाईस।

55
00:07:23,833 --> 00:07:25,374
क्या वह ठीक है?

56
00:07:25,791 --> 00:07:29,249
उसके कोलन में पाए गए ड्रग पॉड्स बरकरार हैं।

57
00:07:29,416 --> 00:07:31,040
दरार का कोई निशान नहीं है.

58
00:07:32,041 --> 00:07:33,040
लेकिन ये देखो.

59
00:07:33,208 --> 00:07:34,332
बृहदान्त्र के अंदर फली का किनारा...

60
00:07:34,500 --> 00:07:36,540
... कुछ चमकदार धब्बे प्रदर्शित किए हैं।

61
00:07:37,000 --> 00:07:38,540
वे "वायु अर्धचंद्र चिह्न" होने चाहिए।

62
00:07:38,708 --> 00:07:41,165
टूटने से बचने के लिए हमें पहले उसका इलाज करना चाहिए।

63
00:08:45,625 --> 00:08:47,249
तेरी माँ का!

64
00:08:47,500 --> 00:08:50,249
तुमने मुझे धोखा दिया!

65
00:08:54,375 --> 00:08:56,124
मैं एक पुलिसकर्मी हूं, आप एक मादक पदार्थ तस्कर।

66
00:08:56,791 --> 00:08:59,540
मैंने तुम्हें धोखा नहीं दिया; मैंने तुम्हारा भंडाफोड़ कर दिया.

67
00:09:00,291 --> 00:09:03,290
तुमने मुझे धोखा दिया!

68
00:09:03,458 --> 00:09:04,999
- मुझे इस लड़के की प्रोफ़ाइल देखने दीजिए।
- ज़रूर।

69
00:09:05,166 --> 00:09:07,332
तुम मुझे मरवाना चाहते हो!

70
00:09:08,041 --> 00:09:10,165
क्या आप नहीं जानते थे कि एक दिन आपको फाँसी दे दी जायेगी?

71
00:09:10,875 --> 00:09:13,124
तुम कुतिया के बेटे हो! मैं तुम्हें मार दूँगा!

72
00:09:19,000 --> 00:09:19,957
जाओ अपने आप को बकवास करो!

73
00:09:21,208 --> 00:09:21,999
मुझे धक्का मत दो!

74
00:09:22,166 --> 00:09:23,957
तुम मेरे साथ खिलवाड़ मत करो!

75
00:09:27,750 --> 00:09:31,665
रास्ता बनाओ!

76
00:09:32,000 --> 00:09:33,165
हमें यहां एक मरीज मिला है।

77
00:09:33,833 --> 00:09:34,999
रास्ता बनाओ!

78
00:09:35,833 --> 00:09:37,624
एक दो तीन!

79
00:09:42,333 --> 00:09:43,332
चिकित्सक।

80
00:09:43,750 --> 00:09:44,874
एक कार दुर्घटना में वह घायल हो गये।

81
00:09:45,041 --> 00:09:45,999
उसे क्या हुआ?

82
00:09:46,166 --> 00:09:48,624
वह नियंत्रण खो बैठा और एक रेस्तरां से टकरा गया।

83
00:09:51,666 --> 00:09:54,207
- एक अन्य दवा निर्माता। उस पर नजर रखें.
- जी श्रीमान!

84
00:09:55,958 --> 00:09:58,290
दुर्घटना कहाँ हुई?

85
00:09:58,583 --> 00:10:01,207
सैकियांग रोड पर एक रेस्तरां।

86
00:10:01,541 --> 00:10:02,457
धन्यवाद।

87
00:10:39,083 --> 00:10:41,749
"25 मिस्ड कॉल।"

88
00:10:47,458 --> 00:10:49,582
इस चौराहे का वीडियो रिकॉर्ड पुनः प्राप्त करें।

89
00:10:53,750 --> 00:10:56,249
नंबर रोक दिया गया

90
00:11:12,250 --> 00:11:13,957
पिछले ब्लॉक पर जाएँ.

91
00:11:23,458 --> 00:11:27,290
नंबर रोक दिया गया

92
00:11:41,291 --> 00:11:42,124
नमस्ते?

93
00:11:42,625 --> 00:11:43,540
हां।

94
00:11:44,416 --> 00:11:45,415
घोषित करना।

95
00:11:46,666 --> 00:11:49,290
गुओ और चेन... संचार टूट गया।

96
00:11:54,833 --> 00:11:55,665
इसे फिर से चलायें.

97
00:11:55,833 --> 00:11:57,249
एक लाल पालकी.

98
00:11:57,416 --> 00:11:57,749
इस तरह.

99
00:11:57,916 --> 00:11:59,499
कैंटन A01 226.

100
00:11:59,666 --> 00:12:00,540
ठीक है.

101
00:12:01,125 --> 00:12:05,832
एक हरा ट्रक... कैंटन AH0386

102
00:12:06,125 --> 00:12:07,290
एम्फ़ैटेमिन के लिए कच्चा माल.

103
00:12:07,791 --> 00:12:08,624
समझ गया।

104
00:12:09,166 --> 00:12:10,999
मैंने टोल नाके पर उन दोनों गाड़ियों को देखा.

105
00:12:11,166 --> 00:12:13,165
ट्रक में सवार लोग नशेड़ी लग रहे थे।

106
00:12:13,333 --> 00:12:14,999
उन्हें संदेह था कि यह कच्चा माल ले जा रहा है।

107
00:12:15,166 --> 00:12:16,749
हमारे दो सहकर्मी
यूजियांग से उनका पीछा किया...

108
00:12:16,916 --> 00:12:17,999
लेकिन संपर्क टूट गया.

109
00:12:18,166 --> 00:12:19,665
मुख्यालय ने हमसे उनका समर्थन करने के लिए कहा।

110
00:12:20,958 --> 00:12:21,957
हम उन्हें यहां ढूंढ सकते हैं.

111
00:12:22,125 --> 00:12:23,165
कप्तान झांग.

112
00:12:23,791 --> 00:12:25,457
आएँ और एक नज़र डालें।

113
00:14:33,916 --> 00:14:35,790
चिकित्सक!

114
00:14:35,958 --> 00:14:36,790
फलियाँ टूट गयीं!

115
00:14:36,958 --> 00:14:37,957
चिकित्सक!

116
00:14:44,333 --> 00:14:47,957
कहाँ?

117
00:15:04,750 --> 00:15:06,332
जल्दी यहां आओ। संदिग्ध भाग गया है.

118
00:15:33,875 --> 00:15:34,957
क्या तुम्हें वह मिला?

119
00:15:44,791 --> 00:15:46,374
कैप्टन झांग, संदिग्ध भाग गया है।

120
00:15:46,541 --> 00:15:47,499
कब?

121
00:15:47,875 --> 00:15:48,790
अभी कुछ देर पहले.

122
00:16:53,916 --> 00:16:55,082
कप्तान झांग.

123
00:16:56,458 --> 00:16:57,499
शवगृह में जाओ.

124
00:16:58,166 --> 00:16:59,124
जी श्रीमान।

125
00:17:34,166 --> 00:17:35,165
चले जाओ।

126
00:18:05,291 --> 00:18:05,665
नमस्ते?

127
00:18:05,875 --> 00:18:06,332
मैंने उन्हें देखा.

128
00:18:06,500 --> 00:18:07,999
वे हेपिंग जिले में हैं,
गाओकाई रोड के पश्चिम की ओर जा रहे हैं।

129
00:18:08,500 --> 00:18:10,040
अच्छा। मैं अभी वहाँ रहुंगा।

130
00:18:11,041 --> 00:18:12,207
मेरे साथ आओ, जियांग।

131
00:18:12,375 --> 00:18:13,707
बाकी लोग वापस मुख्यालय चले जाते हैं।

132
00:18:13,875 --> 00:18:14,582
हाँ।

133
00:19:30,250 --> 00:19:31,582
हम गाओकाई रोड पर हैं।

134
00:19:31,875 --> 00:19:34,790
सीधे आगे बढ़ें, दाएँ मुड़ें
नानशान रोड की मांग।

135
00:19:41,791 --> 00:19:44,457
वे सानहुआन फ्लाईओवर तक गए हैं
और गौकाई वापस।

136
00:19:44,625 --> 00:19:46,999
ऐसा लगता है मानो वे इधर-उधर घूम रहे हों।

137
00:19:55,041 --> 00:19:56,374
मैंने उन्हें देखा है.

138
00:19:56,791 --> 00:19:59,374
जिओ बेई, पहले मुख्यालय वापस जाओ।

139
00:19:59,541 --> 00:20:00,790
मिला क्या।

140
00:20:01,000 --> 00:20:03,499
जियांग, यूजियांग के हमारे दोस्तों का स्वागत करो।

141
00:20:03,791 --> 00:20:04,999
हाँ, कप्तान.

142
00:20:42,541 --> 00:20:43,540
अरे दोस्तों...

143
00:20:43,791 --> 00:20:46,374
मैं जिनहाई के एंटी-ड्रग स्क्वाड से कैप्टन झांग हूं।

144
00:20:46,666 --> 00:20:48,832
आगे वाला लड़का जियांग है, मेरा सहकर्मी।

145
00:20:49,125 --> 00:20:49,999
हाँ, कप्तान.

146
00:20:50,166 --> 00:20:51,040
मैं गुओ हूं.

147
00:20:51,166 --> 00:20:52,165
यहाँ चेन.

148
00:20:52,958 --> 00:20:54,124
हम यूजियांग के नशीली दवाओं के विरोधी दस्ते से हैं।

149
00:20:54,291 --> 00:20:55,582
आप कैसे हैं?

150
00:20:55,958 --> 00:20:57,582
उस ट्रक में क्या है?

151
00:20:57,750 --> 00:20:59,165
यह एम्फ़ैटेमिन के लिए कच्चा माल ले जा रहा है।

152
00:20:59,333 --> 00:21:00,374
कैप्टन...

153
00:21:00,541 --> 00:21:01,624
आपने बिल ली के बारे में तो सुना ही होगा?

154
00:21:01,791 --> 00:21:02,540
आप मजाक कर रहे हैं?

155
00:21:02,708 --> 00:21:05,624
किसने नहीं किया? हालाँकि, उनसे कभी मुलाकात नहीं हुई।

156
00:21:07,875 --> 00:21:09,790
हमें संदेह है कि वे उसके सामान हैं।

157
00:21:10,125 --> 00:21:11,540
हम कल से ट्रक का पीछा कर रहे हैं।

158
00:21:11,708 --> 00:21:13,707
हमें 24 घंटे तक इसका पालन करने की उम्मीद नहीं थी.

159
00:21:14,041 --> 00:21:15,540
युएजियांग से जिंहाई तक पूरे रास्ते।

160
00:21:15,708 --> 00:21:17,665
हम इसकी सराहना करते हैं. एक ब्रेक ले लो।

161
00:21:18,166 --> 00:21:19,832
हमारा सहयोगी आपकी सहायता करेगा.

162
00:21:22,458 --> 00:21:23,832
धन्यवाद, कप्तान.

163
00:21:49,583 --> 00:21:51,499
बकवास, अभी भी कोई जवाब नहीं.

164
00:21:53,750 --> 00:21:55,332
जियांग, आप उन पर नजर रखें।

165
00:21:56,041 --> 00:21:57,124
हाँ, कप्तान.

166
00:22:23,416 --> 00:22:26,874
टिम्मी चोई, 39, हांगकांग नागरिक।

167
00:22:33,291 --> 00:22:34,915
वहाँ एक हरे रंग का ट्रक है.

168
00:22:35,083 --> 00:22:38,457
प्लेट नंबर कैंटन AH0386।

169
00:22:38,625 --> 00:22:39,790
उसके बारे में कोई विचार?

170
00:22:44,083 --> 00:22:45,290
नहीं?

171
00:22:51,291 --> 00:22:52,749
आपके मोबाइल ने बताया...

172
00:22:53,041 --> 00:22:55,457
ट्रक में बैठे व्यक्ति की ओर से 33 कॉलें।

173
00:22:56,208 --> 00:22:57,457
आप उसे कैसे समझायेंगे?

174
00:23:02,500 --> 00:23:05,124
हमें लिशुआंग रोड पर आपकी दवा फैक्ट्री मिली है।

175
00:23:05,500 --> 00:23:06,999
एक विस्फोट में दो पुरुषों और एक महिला की मौत हो गई.

176
00:23:07,166 --> 00:23:08,707
वह स्त्री तुम्हारी पत्नी थी।

177
00:23:09,208 --> 00:23:11,415
वे लोग उसके भाई थे।

178
00:23:13,000 --> 00:23:14,290
उनके बारे में बात करना चाहते हैं?

179
00:23:16,166 --> 00:23:19,749
क्या आप जानते हैं धारा 347 के अनुसार
चीनी कानून में...

180
00:23:19,958 --> 00:23:22,540
...तुम्हें मौत की सजा दी जाएगी...

181
00:23:23,083 --> 00:23:24,832
...50 ग्राम से अधिक एम्फ़ैटेमिन के निर्माण के लिए।

182
00:23:25,916 --> 00:23:27,332
मुझे लगता है कि आपकी फ़ैक्टरी टनों में इसका उत्पादन करती है...

183
00:23:27,500 --> 00:23:29,499
...ग्राम के बजाय. सही?

184
00:23:29,666 --> 00:23:30,999
34वीं बार.

185
00:23:35,000 --> 00:23:36,457
क्या मुझे आपके लिए इसका उत्तर देना चाहिए?

186
00:23:40,666 --> 00:23:42,624
ट्रक...

187
00:23:43,000 --> 00:23:45,249
...मेरे लिए कच्चा माल लाता है।

188
00:23:45,625 --> 00:23:47,040
मुझे उन्हें हाहा तक पहुंचाना है।

189
00:23:47,208 --> 00:23:48,582
आपूर्तिकर्ता कौन है?

190
00:23:50,458 --> 00:23:51,374
बिल ली.

191
00:23:51,541 --> 00:23:53,832
उन नंबरों का मतलब क्या है
संदेशों में?

192
00:23:54,375 --> 00:23:56,040
वे उन अप्रचलित बीपर्स के कोड हैं।

193
00:23:56,333 --> 00:23:58,332
आखिरी संदेश का मतलब क्या है?

194
00:23:58,500 --> 00:23:59,374
1 861 49...

195
00:23:59,541 --> 00:24:01,040
1 8 "आज रात" के लिए है; 61 4, "जिन्हाई"; 96, "गोल्डन"

196
00:24:01,208 --> 00:24:02,999
07, "घोड़ा"; 90, "होटल"; 62, "भाई"...

197
00:24:03,166 --> 00:24:06,249
95, "चांग"; 24, "मिलना"; 1 1 , "हाहा"...

198
00:24:06,375 --> 00:24:08,040
आज रात, जिन्हाई, गोल्डन हॉर्स होटल...

199
00:24:08,250 --> 00:24:08,957
भाई चांग हाहा से मिलने के लिए.

200
00:24:09,125 --> 00:24:10,582
कोड किस टेलीकॉम कंपनी के हैं?

201
00:24:10,791 --> 00:24:12,040
जियाक्सुन।

202
00:24:25,000 --> 00:24:26,249
चांग कौन है?

203
00:24:26,916 --> 00:24:28,082
ली शुचांग.

204
00:24:28,625 --> 00:24:29,749
बिल ली का भतीजा।

205
00:24:29,916 --> 00:24:31,249
कोड सही हैं.

206
00:24:32,708 --> 00:24:34,749
चांग जानता है हाहा?

207
00:24:35,708 --> 00:24:36,874
नहीं.

208
00:24:37,083 --> 00:24:39,915
मैं आज रात उन्हें एक-दूसरे से मिलवाऊंगा।

209
00:24:48,041 --> 00:24:49,540
मेरे दो शिष्य हैं.

210
00:24:50,250 --> 00:24:51,915
एर्ज़ोउ में मेरी एक और भी बड़ी फ़ैक्टरी है।

211
00:24:52,291 --> 00:24:53,749
मुझे लेने के लिए एक ट्रक मिल सकता है
वहाँ पर कुछ सामान.

212
00:24:55,750 --> 00:24:59,040
यदि मैं सामान वितरित नहीं करता,
बिल पर शक हो जाएगा.

213
00:24:59,916 --> 00:25:02,540
मैं मौत की सज़ा नहीं चाहता.
मुझे अपने आप को छुड़ाने दो।

214
00:25:05,375 --> 00:25:07,290
मैं बस निलंबन चाहता हूं.

215
00:25:11,708 --> 00:25:13,707
हमारा समय ख़त्म हो रहा है.

216
00:25:18,458 --> 00:25:22,790
हम नौ घंटे से गाड़ी चला रहे हैं!

217
00:25:23,958 --> 00:25:27,624
मैंने तुम्हें लाखों बार फोन किया है.

218
00:25:27,875 --> 00:25:29,249
रिएक्टर फट गया!

219
00:25:29,416 --> 00:25:32,249
अब एर्ज़ोऊ जाओ। मैं तुम्हें ढूंढने आऊंगा.

220
00:25:52,958 --> 00:25:53,374
जियांग.

221
00:25:53,500 --> 00:25:54,124
कप्तान.

222
00:25:54,291 --> 00:25:55,749
एर्ज़ोउ में एक दवा फैक्ट्री है।

223
00:25:55,916 --> 00:25:57,499
ट्रक वहां सामान पहुंचा देगा.

224
00:25:57,666 --> 00:25:58,999
यूजियांग दोस्तों के साथ वहां जाएं।

225
00:25:59,166 --> 00:26:00,165
ज़रूर।

226
00:27:00,333 --> 00:27:01,332
लियू.

227
00:27:05,541 --> 00:27:06,540
जिओ बेई.

228
00:27:07,125 --> 00:27:08,082
हां।

229
00:27:08,250 --> 00:27:09,374
चल दर।

230
00:29:40,958 --> 00:29:41,707
टिम्मी!

231
00:29:41,875 --> 00:29:43,165
बहन!

232
00:29:46,250 --> 00:29:47,165
हाहा!

233
00:29:47,333 --> 00:29:48,374
मेरे अच्छे भाई!

234
00:29:51,000 --> 00:29:53,540
क्या आपका यौन रोग आपके चेहरे पर दिख रहा है?

235
00:29:54,916 --> 00:29:55,915
चांग.

236
00:29:57,333 --> 00:29:58,374
ये हाहा है.

237
00:30:13,458 --> 00:30:15,582
इस तरह, चांग.

238
00:30:28,416 --> 00:30:29,624
आपको क्या हुआ?

239
00:30:31,416 --> 00:30:32,624
फ़ैक्टरी में एक दुर्घटना हुई है.

240
00:30:32,958 --> 00:30:34,540
हमारे माल का क्या होगा?

241
00:30:35,916 --> 00:30:37,290
- बैठिए।
- मैं उसे ठीक कर दूँगा।

242
00:30:37,458 --> 00:30:38,790
वहाँ बैठो.

243
00:30:51,125 --> 00:30:52,832
हमें अपने लक्ष्य का दृश्य मिल सकता है।

244
00:30:54,000 --> 00:30:54,957
हाँ।

245
00:30:56,958 --> 00:30:58,415
एक स्नैपशॉट भेजें.

246
00:31:08,666 --> 00:31:12,124
ये सभी मेरे बंदरगाह से आए हैं।

247
00:31:12,583 --> 00:31:15,624
मछली, झींगा, केकड़ा, अबालोन!

248
00:31:16,125 --> 00:31:18,082
ये सब और सब कुछ!

249
00:31:18,708 --> 00:31:21,082
उनमें से टनों का प्रतिदिन कारोबार होता है।

250
00:31:24,291 --> 00:31:26,624
तुम्हें लगता है कि मैं धोखा दे रहा हूँ?

251
00:31:27,000 --> 00:31:29,332
क्या आपको पता है कि मेरे पास मछली पकड़ने वाली कितनी नावें हैं?

252
00:31:29,833 --> 00:31:31,499
सत्तर से ऊपर!

253
00:31:32,000 --> 00:31:34,082
इस आकार के अबालोन, मैं उन्हें ऑस्ट्रेलिया ले जाता हूँ...

254
00:31:34,250 --> 00:31:35,832
...आगे-पीछे, आगे-पीछे!

255
00:31:36,000 --> 00:31:37,874
एक दिन में चार बार।

256
00:31:38,666 --> 00:31:40,499
चलो बैठो और एक तस्वीर ले लो.

257
00:31:41,125 --> 00:31:41,957
यहाँ आओ।

258
00:31:42,125 --> 00:31:43,082
चलो इसे यहीं करते हैं.

259
00:31:43,250 --> 00:31:44,207
आना!

260
00:31:44,375 --> 00:31:45,999
पोज बनाओ।

261
00:31:46,333 --> 00:31:48,957
कितना उधम मचाने वाला!

262
00:31:49,125 --> 00:31:50,540
एक दो तीन!

263
00:31:51,000 --> 00:31:52,832
आसान!

264
00:31:56,541 --> 00:31:59,499
चांग, टिम्मी ने मुझे बताया...

265
00:31:59,708 --> 00:32:02,165
...कि आप इसमें हैं...यह।

266
00:32:04,000 --> 00:32:07,207
मैंने यह प्रथम श्रेणी का सामान तैयार किया है...

267
00:32:07,500 --> 00:32:09,374
...आपकी खुशी के लिए.

268
00:32:18,541 --> 00:32:19,665
बकवास!

269
00:32:35,750 --> 00:32:37,374
इसे ही मैं सर्वश्रेष्ठ कहूंगा।

270
00:32:42,250 --> 00:32:43,374
हालाँकि मैं उन्हें बेचता हूँ...

271
00:32:43,541 --> 00:32:45,874
...मैं स्वयं उनका कभी उपयोग नहीं करता।

272
00:32:49,750 --> 00:32:51,624
यह एक धन लाता है.

273
00:32:53,708 --> 00:32:55,415
लेकिन यह दिमाग को भी नुकसान पहुंचाता है।

274
00:32:57,708 --> 00:33:00,415
हाहा, चलो पीछा करना छोड़ दें।

275
00:33:01,916 --> 00:33:03,707
मैं कभी बकवास नहीं करता.

276
00:33:04,250 --> 00:33:05,915
मैं पूर्वोत्तर में एक बड़े बॉस को जानता था।

277
00:33:06,208 --> 00:33:07,249
वह नाइट क्लबों का मालिक है...

278
00:33:07,416 --> 00:33:08,915
... मनोरंजन केंद्र, कराओके!

279
00:33:09,083 --> 00:33:10,624
उनमें से सैकड़ों!

280
00:33:10,791 --> 00:33:13,415
आपके पास जो भी स्टॉक होगा वह खरीद लेगा।

281
00:33:13,583 --> 00:33:14,707
चांग.

282
00:33:14,916 --> 00:33:16,582
शार्क फिन सूप का प्रयास करें।

283
00:33:23,916 --> 00:33:25,082
आप जिस बॉस के बारे में बात कर रहे हैं...

284
00:33:25,250 --> 00:33:26,415
क्या वह वही नहीं है जिसने पिछली बार हमारा स्वागत किया था?

285
00:33:26,583 --> 00:33:28,957
वह आदमी जो खुद को बुल कहता था?

286
00:33:29,125 --> 00:33:30,665
यह ब्लैक बुल है!

287
00:33:31,791 --> 00:33:33,290
वह वास्तव में आशावादी है!

288
00:33:33,458 --> 00:33:35,457
सभी शिष्टाचार में.

289
00:33:36,458 --> 00:33:38,499
कुछ सिरके का प्रयोग करें.

290
00:33:41,125 --> 00:33:42,249
क्या आप भी नहीं जानते किसी जापानी ठग को...

291
00:33:42,416 --> 00:33:45,457
...जापान में हमारे एजेंट के रूप में कौन कार्य करेगा?

292
00:33:45,666 --> 00:33:47,457
वह कोई ठग नहीं है!

293
00:33:47,625 --> 00:33:49,624
वह यामागुची-गुमी का प्रमुख त्सुकासा है।

294
00:33:49,833 --> 00:33:52,540
काबुकी-चो में हर कोई उसे जानता है।

295
00:33:56,750 --> 00:33:58,957
वास्तव में? क्या आप झांसा दे रहे हैं?

296
00:33:59,125 --> 00:34:00,290
मैं नहीं हूँ।

297
00:34:01,000 --> 00:34:02,290
क्या आप मुझ पर भरोसा करते हैं?

298
00:34:03,208 --> 00:34:04,999
आप... आप निश्चित रूप से मुझ पर भरोसा करते हैं।

299
00:34:05,250 --> 00:34:06,499
क्या आप?

300
00:34:06,958 --> 00:34:10,499
मैं सियोल में जो चाहूं वह कर सकता हूं।

301
00:34:21,916 --> 00:34:24,332
क्या आपने किम जी-हून के बारे में सुना है?

302
00:34:25,875 --> 00:34:27,457
कभी उसके बारे में सुना है?

303
00:34:27,875 --> 00:34:30,582
सियोल, बुसान, ग्वांगजू...

304
00:34:30,750 --> 00:34:32,457
...वे उसके क्षेत्र हैं।

305
00:34:34,000 --> 00:34:36,999
कोरियाई, जापानी के साथ...

306
00:34:37,333 --> 00:34:40,165
... पूर्वोत्तर बॉस,
हाहा और मैं हाथ मिला रहे हैं...

307
00:34:40,833 --> 00:34:43,290
चांग, हम बहुत सुरक्षित रहेंगे.

308
00:34:57,083 --> 00:34:59,207
मैं आपके और अंकल बिल के बीच एक बैठक की व्यवस्था करूंगा।

309
00:35:01,708 --> 00:35:03,374
धन्यवाद, चांग.

310
00:35:03,541 --> 00:35:06,915
दोस्त! तुम एक सच्चे दोस्त हो!

311
00:35:48,541 --> 00:35:50,040
क्या वह ली शुचांग है?

312
00:35:52,541 --> 00:35:53,624
हाँ।

313
00:36:00,708 --> 00:36:02,249
सत्तर से ऊपर!

314
00:36:04,250 --> 00:36:05,582
कैप्टन नीचे आ रहे हैं.

315
00:36:07,250 --> 00:36:09,207
कोरियाई, जापानी और पूर्वोत्तर।

316
00:36:47,833 --> 00:36:49,790
क्या आप मुझ पर भरोसा करते हैं?

317
00:36:50,291 --> 00:36:51,415
क्या आप?

318
00:36:52,416 --> 00:36:53,540
बेशक मैं।

319
00:36:53,958 --> 00:36:55,790
भाड़ में जाओ!

320
00:36:56,833 --> 00:36:58,457
आप अद्भुत हैं.

321
00:36:59,500 --> 00:37:00,332
क्या तुम खुश हो?

322
00:37:00,500 --> 00:37:01,582
हाँ।

323
00:37:01,750 --> 00:37:04,249
महान। मैं तुम्हें कल 8 कैरेट की अंगूठी दिलाऊंगा।

324
00:37:04,416 --> 00:37:06,040
अपना पैसा बर्बाद मत करो.

325
00:37:10,250 --> 00:37:11,332
वह एक सौदा है।

326
00:37:30,666 --> 00:37:31,707
- क्षमा मांगना!
-कितना लापरवाह!

327
00:37:31,875 --> 00:37:33,249
माफ़ करें!

328
00:37:33,416 --> 00:37:34,957
आप क्या कर रहे हो?

329
00:37:35,708 --> 00:37:38,415
- बस एक हाथ उधार दे रहा हूँ।
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

330
00:37:38,625 --> 00:37:39,374
धन्यवाद।

331
00:37:39,541 --> 00:37:42,249
- कौन सी मंजिल, मेरे प्रिय?
- शहद!

332
00:37:50,333 --> 00:37:51,249
चीजें कैसी हैं?

333
00:37:51,541 --> 00:37:52,540
सब कुछ कर दिया।

334
00:37:52,708 --> 00:37:53,749
चल दर।

335
00:37:59,458 --> 00:38:00,999
क्या यह उत्तम नहीं है?

336
00:38:01,166 --> 00:38:02,374
उत्तम।

337
00:38:03,083 --> 00:38:04,165
क्या तुम खुश हो?

338
00:38:04,375 --> 00:38:05,165
खुश।

339
00:38:05,333 --> 00:38:06,207
मुस्कान!

340
00:38:17,541 --> 00:38:18,040
चांग!

341
00:38:18,208 --> 00:38:19,540
स्वागत। कृपया अंदर आइये.

342
00:38:23,125 --> 00:38:25,957
चांग, ​​मैं श्रीमती हाहा हूं... हाहा!

343
00:38:26,125 --> 00:38:27,165
चांग.

344
00:38:30,583 --> 00:38:31,582
स्वागत!

345
00:38:38,708 --> 00:38:39,915
बैठिए।

346
00:38:46,250 --> 00:38:48,374
वे सभी मेरे बंदरगाह से हैं।

347
00:38:48,750 --> 00:38:51,415
मछली, झींगा, केकड़ा, अबालोन!

348
00:38:51,583 --> 00:38:54,707
वे सभी समुद्री भोजन... प्रतिदिन ढेर सारे!

349
00:39:02,625 --> 00:39:04,790
मैं झांसा नहीं दे रहा हूं.

350
00:39:04,958 --> 00:39:07,707
क्या आपको पता है कि मेरे पास मछली पकड़ने वाली कितनी नावें हैं?

351
00:39:12,166 --> 00:39:14,290
सत्तर से ऊपर!

352
00:39:25,875 --> 00:39:26,915
कृपया अपनी मदद करें।

353
00:39:30,625 --> 00:39:34,790
क्षमा करें, मैं उन्हें केवल बेचता हूं। मैं स्वयं कभी उनका उपयोग नहीं करता।

354
00:39:35,125 --> 00:39:36,999
यह दिमाग के लिए बुरा है.

355
00:39:39,291 --> 00:39:40,582
माफ़ करें!

356
00:39:40,750 --> 00:39:42,124
मेरा मुँह बड़ा है. क्षमा मांगना!

357
00:39:42,291 --> 00:39:43,999
आपके लिए!

358
00:39:46,125 --> 00:39:47,332
मेरी दावत!

359
00:39:49,125 --> 00:39:52,499
यदि आप इसे नहीं लेते हैं, तो आगे कोई बात नहीं है।

360
00:40:27,333 --> 00:40:29,624
क्या आपने कभी पूर्वोत्तर में ब्लैक बुल के बारे में सुना है?

361
00:40:31,250 --> 00:40:33,874
कभी त्सुकासा के बारे में सुना है
जापान में यामागुची-गुमी?

362
00:40:35,500 --> 00:40:37,707
क्या आपने कभी कोरिया के किम जी-हून के बारे में सुना है?

363
00:40:37,875 --> 00:40:39,374
वे सभी मेरे दोस्त हैं.

364
00:40:39,833 --> 00:40:41,540
मैं आपका सामान बेच सकता हूं...

365
00:40:45,208 --> 00:40:47,790
...पूर्वोत्तर, जापान, कोरिया...

366
00:40:48,708 --> 00:40:50,290
आप जो भी आपूर्ति करेंगे हम ले लेंगे।

367
00:40:55,333 --> 00:40:57,165
यह अंकल बिल से है.

368
00:40:58,083 --> 00:41:03,665
इसे लो और तुम अंकल बिल के दोस्त हो।

369
00:41:35,041 --> 00:41:36,207
एक और दौर.

370
00:41:39,875 --> 00:41:40,874
बस काफी है।

371
00:41:47,041 --> 00:41:48,040
ज़रूर।

372
00:41:48,458 --> 00:41:50,915
पर्याप्त। तुम उसे मारना चाहते हो?

373
00:41:53,916 --> 00:41:54,957
चलो भी!

374
00:42:13,458 --> 00:42:15,457
कल यूजियांग जाओ...

375
00:42:17,625 --> 00:42:19,790
और अंकल बिल के साथ दोपहर का भोजन करें।

376
00:42:24,125 --> 00:42:34,165
धन्यवाद, चांग.

377
00:42:34,375 --> 00:42:35,915
अलविदा, चांग.

378
00:42:46,458 --> 00:42:47,207
मुझे खुजली हो रही है...

379
00:42:47,375 --> 00:42:48,999
मेरे चारों ओर कीड़े हैं...

380
00:42:51,416 --> 00:42:52,457
खुजलाना बंद करो! यह सिर्फ एक भ्रम है!

381
00:42:52,625 --> 00:42:53,624
स्क्वाट!

382
00:42:54,375 --> 00:42:55,957
कप्तान!

383
00:42:57,166 --> 00:42:58,665
मेरे ऊपर कीड़े रेंग रहे हैं!

384
00:42:59,375 --> 00:43:00,582
उठना!

385
00:43:00,833 --> 00:43:01,624
उसका दिल ज़ोर-ज़ोर से धड़क रहा है।

386
00:43:01,791 --> 00:43:02,749
जल्दी! अस्पताल के लिए!

387
00:43:02,916 --> 00:43:03,832
आपातकालीन डायल करें.

388
00:43:04,625 --> 00:43:06,665
उसे फर्श पर न लेटने दें. उसे खड़े होने में मदद करें.

389
00:43:07,083 --> 00:43:09,290
उठना! टहलना! चलते रहो!

390
00:43:09,458 --> 00:43:10,499
चुप रहो!

391
00:43:10,750 --> 00:43:12,040
कॉल मत करो...

392
00:43:12,708 --> 00:43:13,874
उसे पानी दो!

393
00:43:14,416 --> 00:43:15,874
चुप रहो!

394
00:43:17,041 --> 00:43:19,540
पानी! पानी!

395
00:43:23,791 --> 00:43:24,707
उसे फेंकना होगा...

396
00:43:24,875 --> 00:43:25,499
पीते रहो.

397
00:43:25,666 --> 00:43:26,207
पानी।

398
00:43:26,375 --> 00:43:29,999
इसे मुझे दे दो...

399
00:43:30,208 --> 00:43:31,999
उसे बर्फ का स्नान कराएं!

400
00:43:35,291 --> 00:43:37,124
बर्फ़!

401
00:43:37,708 --> 00:43:38,540
मैं इसे लेने जाऊंगा!

402
00:43:38,708 --> 00:43:39,249
हिलना मत.

403
00:43:39,416 --> 00:43:40,207
पानी!

404
00:43:40,875 --> 00:43:41,790
कप्तान!

405
00:43:47,500 --> 00:43:49,540
कदम! घुटने टेकना!

406
00:44:44,583 --> 00:44:47,124
आपने चांग को उसकी बांह पर थपथपाया।

407
00:44:48,791 --> 00:44:50,499
इसका क्या मतलब था?

408
00:44:52,916 --> 00:44:54,499
आपका क्या मतलब है?

409
00:44:55,125 --> 00:44:56,749
मैं उसे रोकने की कोशिश कर रहा था...

410
00:44:57,666 --> 00:44:59,249
...तुम्हें धमकाने से।

411
00:44:59,791 --> 00:45:01,207
कैप्टन झांग...

412
00:45:03,500 --> 00:45:05,415
मैं सहयोग कर रहा हूं और मैंने आपकी जान बचाई है।

413
00:45:05,583 --> 00:45:06,707
यदि आप अब भी सोचते हैं कि मैं चालाकी कर रहा हूँ...

414
00:45:06,875 --> 00:45:09,165
हाहा या अंकल बिल पाने के बारे में भूल जाओ।

415
00:45:13,958 --> 00:45:16,957
क्या हम एर्ज़ोउ के लिए आखिरी स्पीड ट्रेन तक पहुंच सकते हैं?

416
00:45:17,125 --> 00:45:18,874
हाँ, हम कर सकते हैं.

417
00:46:08,833 --> 00:46:11,707
कैप्टन, ट्रक अभी चट्टानों के ढेर पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया है।

418
00:46:11,875 --> 00:46:13,499
ट्रक में दो लोग
आपस में लड़ रहे हैं.

419
00:46:13,666 --> 00:46:15,290
ऐसा लगता है जैसे उनमें विवाद चल रहा है।

420
00:46:15,875 --> 00:46:17,290
आप कहां जा रहे हैं?

421
00:46:21,041 --> 00:46:22,374
एक सेकंड रुको।

422
00:46:26,958 --> 00:46:27,874
नमस्ते?

423
00:46:28,583 --> 00:46:31,040
आखिर तुम हो कहां?

424
00:46:31,875 --> 00:46:32,874
स्पीड ट्रेन पर.

425
00:46:33,541 --> 00:46:34,207
आप कहां हैं?

426
00:46:34,375 --> 00:46:36,040
आख़िर मुझे कैसे पता?

427
00:46:39,041 --> 00:46:40,415
मैं तुम्हें लेने आऊंगा.

428
00:46:41,000 --> 00:46:42,124
मैं कहाँ हूँ?

429
00:46:42,791 --> 00:46:44,082
आप कहां हैं?

430
00:46:44,416 --> 00:46:46,915
हम राजमार्ग 1 04 पर हैं, अभी वुयी पार किया है।

431
00:46:57,750 --> 00:46:59,249
वह मेरी ओर दौड़ रहा है.

432
00:47:03,958 --> 00:47:06,624
मैं कहाँ हूँ?

433
00:47:07,708 --> 00:47:08,790
दूर हो जाओ!

434
00:47:08,958 --> 00:47:10,915
वह पागल है! वह पागल हो रहा है!

435
00:47:14,291 --> 00:47:16,915
क्या तुम्हें पता है मैं कहां हूं?

436
00:47:17,333 --> 00:47:20,124
राजमार्ग 1 04, अभी-अभी वूयी से गुजरा।

437
00:47:25,541 --> 00:47:27,415
धन्यवाद!

438
00:47:28,125 --> 00:47:31,082
मुझे पता है मैं कहाँ हूँ!

439
00:47:31,583 --> 00:47:37,290
मैं राजमार्ग 1 04 पर हूं, अभी वुयी पार किया हूं।

440
00:47:37,458 --> 00:47:39,749
मेरा इंतजार करना। मैं शीघ्र ही वहां पहुंचूंगा.

441
00:47:42,125 --> 00:47:44,624
- कैप्टन लियू
- कैप्टन झांग, फैक्ट्री निगरानी में है।

442
00:47:48,041 --> 00:47:49,290
इस तरह.

443
00:48:12,958 --> 00:48:15,832
सुनिश्चित करें कि मैं देख सकूं
कारखाने का हर एक कोना।

444
00:48:57,041 --> 00:48:58,582
D450, कृपया।

445
00:48:59,375 --> 00:49:01,665
कोई भी शब्द या कार्य जो मुझे संदेहास्पद लगता है...

446
00:49:02,208 --> 00:49:04,540
...मैं तुरंत ऑपरेशन बंद कर दूंगा।

447
00:49:05,083 --> 00:49:06,124
समझा।

448
00:49:06,333 --> 00:49:09,040
यदि आप स्वयं को मुक्त नहीं कर सके तो आप समाप्त हो जायेंगे।

449
00:49:09,208 --> 00:49:10,540
समझ गया कैप्टन!

450
00:49:10,875 --> 00:49:12,124
धन्यवाद।

451
00:49:34,250 --> 00:49:35,999
क्या आप फिर से पत्थरबाज़ हो गए हैं?

452
00:49:38,208 --> 00:49:40,582
यह आपकी समस्या है। मुझे इसमें मत गिनें.

453
00:49:42,083 --> 00:49:46,582
मैंने तुमसे कहा था. एक विस्फोट हुआ है.
उसका चेहरा देखो.

454
00:50:24,958 --> 00:50:25,957
सभी लोग ध्यान दें.

455
00:50:26,125 --> 00:50:27,915
वह भागने की कोशिश कर सकता है.

456
00:51:00,125 --> 00:51:01,582
वे बर्बाद हो गए हैं.

457
00:51:02,916 --> 00:51:04,165
मुझे गाड़ी चलाने दो।

458
00:51:20,125 --> 00:51:21,665
पिस्तौल उठाओ.

459
00:52:16,125 --> 00:52:17,415
कैप्टन लियू, एर्ज़ोउ से।

460
00:52:17,666 --> 00:52:19,457
आपसे मिलकर अच्छा लगा। मैं पर्ल नदी से गुओ हूं।

461
00:52:19,666 --> 00:52:20,624
मैं चेन हूं.

462
00:52:21,458 --> 00:52:22,874
तियानजिन से जिओ बेई।

463
00:52:24,583 --> 00:52:25,582
जियांग.

464
00:52:30,125 --> 00:52:31,749
लिन सांकेतिक भाषा अनुवाद के प्रभारी हैं।

465
00:52:42,916 --> 00:52:45,915
मास्टर, आपके चेहरे को क्या हुआ?

466
00:52:46,208 --> 00:52:52,040
पहले माल उतारो.

467
00:53:11,291 --> 00:53:13,290
यह अत्यावश्यक है. जल्दी।

468
00:53:13,458 --> 00:53:14,582
समझा।

469
00:53:14,750 --> 00:53:17,040
आप लाभ का हिस्सा निर्धारित कर सकते हैं.

470
00:53:17,208 --> 00:53:20,207
नहीं - नहीं। आप इसे नाम दें, मास्टर।

471
00:53:25,791 --> 00:53:28,790
चलो पहले खाना खा लो.

472
00:54:51,208 --> 00:54:54,540
मेरी पत्नी मर गयी.

473
00:54:54,708 --> 00:55:07,624
वह और उसके दो भाई
विस्फोट में मारे गए.

474
00:55:11,041 --> 00:55:17,415
मेरे पास केवल उन्हें जल्दबाज़ी में दफनाने का समय था।

475
00:55:19,250 --> 00:55:23,124
यज्ञ-बलि के लिए कुछ धूप ले आओ।

476
00:55:25,750 --> 00:55:27,249
मुझे वो कहां मिलेंगे?

477
00:55:28,000 --> 00:55:28,957
जाओ उन्हें खरीदो.

478
00:55:29,250 --> 00:55:31,332
अभी सभी स्टोर बंद हैं.

479
00:55:53,791 --> 00:55:55,957
रुकना।

480
00:55:56,791 --> 00:55:59,332
मृत लोग असली मुद्रा का उपयोग नहीं कर सकते.

481
00:56:00,666 --> 00:56:01,749
मिसस के लिए हम कम से कम इतना तो कर ही सकते हैं।

482
00:56:01,916 --> 00:56:04,207
रुकना। यह असली पैसा है. आप उन्हें जला नहीं सकते.

483
00:56:04,750 --> 00:56:07,665
यह मास्टर के प्रति हमारा सम्मान दर्शाने के लिए है।
हम उसके ऋणी हैं।

484
00:56:25,208 --> 00:56:29,707
ली शुचांग. 21 69 47 86.

485
00:56:38,958 --> 00:56:43,499
21 "दोपहर", 61 9, "क्राउन", 47,
"शीर्ष तल", 86,"बार"...

486
00:56:44,000 --> 00:56:46,207
"आपसे सबसे ऊपरी मंजिल के बार में मिलूंगा
दोपहर में क्राउन में।"

487
00:56:51,208 --> 00:56:55,499
टिम्मी, जो हुआ उसके लिए मुझे माफ कर दो।

488
00:56:56,000 --> 00:56:58,707
हम पर पथराव किया गया.

489
00:57:00,958 --> 00:57:02,499
क्या सामान ठीक है?

490
00:57:03,041 --> 00:57:06,415
हम युइजियांग वापस जायेंगे
और अंकल बिल को रिपोर्ट करें।

491
00:57:06,708 --> 00:57:08,540
हम अब चलेंगे.

492
00:57:10,541 --> 00:57:12,665
चल दर!

493
00:57:19,166 --> 00:57:20,165
हम भी चलेंगे.

494
00:57:21,208 --> 00:57:22,374
आपके पास पर्याप्त नकदी है?

495
00:57:26,875 --> 00:57:27,957
धन्यवाद।

496
00:57:31,250 --> 00:57:32,624
वह काफी होगा.

497
00:57:33,041 --> 00:57:34,374
चल दर।

498
00:57:36,041 --> 00:57:37,874
हम पहली स्पीड ट्रेन लेंगे।

499
00:57:38,083 --> 00:57:39,374
यूजियांग में मिलते हैं।

500
00:57:43,250 --> 00:57:46,374
चिरशांति प्राप्त करो, मेरे प्यार।

501
00:57:47,375 --> 00:57:49,082
मुझे आशीर्वाद दें।

502
00:57:59,750 --> 00:58:00,749
थोड़ा आराम करो. मैं नजर रखूंगा.

503
00:58:01,000 --> 00:58:01,915
मैं थका नहीं हूं। तुम झपकी ले लो...

504
00:58:02,083 --> 00:58:02,665
मैं नजर रखूंगा.

505
00:58:02,833 --> 00:58:04,082
बकवास काटो. सो जाओ।

506
00:58:06,541 --> 00:58:07,582
ध्यान से।

507
00:58:13,041 --> 00:58:14,582
तुम दोनों झपकी ले लो. मैं नजर रखूंगा.

508
00:58:15,916 --> 00:58:17,082
मैं ठीक हूं.

509
00:58:44,583 --> 00:58:45,957
चांग, ​​हम 5 मिनट में वहाँ पहुँच जायेंगे।

510
00:58:46,125 --> 00:58:49,790
परेशानी से बचाएं. हम यहीं मिलेंगे.

511
00:58:58,458 --> 00:59:00,082
यह अंकल बिल है!

512
00:59:09,083 --> 00:59:11,499
हमारे सामने सफेद वैन देखी?

513
00:59:12,000 --> 00:59:13,499
मेरे पैसे वहां पहुंचा दो...

514
00:59:14,416 --> 00:59:15,124
और मेरे लिए हेरोइन ले लो.

515
00:59:15,291 --> 00:59:17,290
अंकल बिल, हम यहां दुकान पर बात करने आए हैं...

516
00:59:17,458 --> 00:59:19,040
...डिलीवरी के लिए नहीं.

517
00:59:19,875 --> 00:59:22,749
जल्दी करो! ट्रैफिक लाइट जल्द ही हरी हो रही है।

518
00:59:23,958 --> 00:59:25,207
कैप्टन, हम क्या करें?

519
00:59:25,416 --> 00:59:26,540
क्या हम कार्रवाई करेंगे?

520
00:59:27,500 --> 00:59:28,332
नीचे रहो।

521
00:59:28,500 --> 00:59:30,999
हमें यकीन नहीं है कि यह सचमुच हेरोइन है।

522
00:59:32,166 --> 00:59:34,499
हो सकता है वे हमारी परीक्षा ले रहे हों। खुद को बेनकाब मत करो.

523
01:00:51,958 --> 01:00:54,415
अंकल बिल, यह सब तैयार है। सामान मेरे पास है.

524
01:00:54,625 --> 01:00:56,249
यह आपके लिए एक उपहार है.

525
01:00:56,750 --> 01:00:58,624
कल तियानजिन में मिलते हैं।

526
01:00:58,916 --> 01:01:00,749
मैं आपके बंदरगाह पर जाना चाहूँगा।

527
01:01:12,583 --> 01:01:13,749
एक कश चाहते हैं?

528
01:01:16,583 --> 01:01:18,249
हाहा बताओ हम आज रात लेनदेन करेंगे।

529
01:01:18,416 --> 01:01:20,207
मूक भाइयों से कहो कि वे प्रसव की तैयारी करें।

530
01:01:45,375 --> 01:01:47,124
जल्दी करो! डिलीवरी का समय.

531
01:01:51,625 --> 01:01:54,790
एक बार जब आपका काम पूरा हो जाए, तो मुझे संदेश भेजें।

532
01:01:56,125 --> 01:01:57,249
ठीक है।

533
01:03:01,041 --> 01:03:02,582
सीस, हाहा.

534
01:03:03,708 --> 01:03:04,832
दोस्त!

535
01:03:05,375 --> 01:03:07,999
अच्छा समय, हॉटपॉट के लिए हमसे जुड़ें!

536
01:03:08,250 --> 01:03:09,499
आइए पहले कारोबार निपटा लें.

537
01:03:11,333 --> 01:03:13,040
30 मिलियन रुपये सब यहाँ हैं।

538
01:03:48,750 --> 01:03:50,082
आओ, कुछ और पी लो.

539
01:03:50,250 --> 01:03:50,874
बहुत ज़्यादा नहीं, बहन.

540
01:03:51,041 --> 01:03:53,249
दोस्त! कृपया मेरी ओर से बोलें...

541
01:03:53,416 --> 01:03:54,915
...चांग और अंकल बिल को।

542
01:03:55,125 --> 01:03:57,624
एक बार माल यहाँ आ गया,
हम 5 मिनट में बोर्ड पर जाएंगे।

543
01:04:01,291 --> 01:04:02,290
पूर्वोत्तर तक पहुंचने में 6 घंटे लगेंगे,

544
01:04:02,458 --> 01:04:04,332
आधा दिन कोरिया, एक दिन जापान...

545
01:04:04,500 --> 01:04:05,582
यह बहुत तेज़ है!

546
01:04:05,833 --> 01:04:07,249
मात्रा सही है.

547
01:04:36,250 --> 01:04:38,624
अपनी बहन की बात सुनो, आइए भाग्य बनाने में हाथ मिलाएँ।

548
01:04:38,791 --> 01:04:40,915
जो भी लड़खड़ाता है, वह कुतिया का बेटा है।

549
01:04:41,083 --> 01:04:42,040
प्रोत्साहित करना।

550
01:04:50,500 --> 01:04:51,665
आखिर क्या बात है...

551
01:04:59,500 --> 01:05:01,457
यह जिनहाई का तट रक्षक है।

552
01:05:01,750 --> 01:05:04,457
हम आपकी नाव की जाँच करेंगे।

553
01:05:15,416 --> 01:05:17,332
यह जिनहाई का तट रक्षक है।

554
01:05:18,250 --> 01:05:21,499
हम आपकी नाव की जाँच करेंगे।

555
01:05:23,708 --> 01:05:24,540
हिलना मत!

556
01:05:24,708 --> 01:05:25,707
वहीं खड़े रहो!

557
01:05:27,750 --> 01:05:28,665
टिम्मी चोई!

558
01:05:28,833 --> 01:05:31,332
तेरी माँ का!

559
01:05:31,500 --> 01:05:34,540
मैं तुम्हारे परिवार के हर एक सदस्य को मार डालूँगा!

560
01:08:32,541 --> 01:08:33,999
कैप्टन यू, लगभग सुबह हो गई है।

561
01:08:34,375 --> 01:08:35,540
मैं मछली पकड़ने वाली नावें तुम्हारे पास छोड़ दूँगा।

562
01:08:35,708 --> 01:08:36,624
चिंता मत करो!

563
01:08:37,041 --> 01:08:38,082
हम उड़ान भरेंगे.

564
01:08:40,375 --> 01:08:41,874
एर्ज़ोउ में एक स्थिति है!

565
01:08:43,666 --> 01:08:46,999
कैप्टन लाउ और लिन मारे गए।

566
01:08:47,208 --> 01:08:48,707
कई घायल हो गये.

567
01:08:48,916 --> 01:08:51,457
मूक भाई गुप्त रास्ते से भाग निकले।

568
01:09:00,583 --> 01:09:02,082
आपने हमें क्यों नहीं बताया?

569
01:09:07,375 --> 01:09:09,749
आपने हमें यह क्यों नहीं बताया कि वहाँ एक गुप्त मार्ग है?

570
01:09:10,125 --> 01:09:11,207
ऐसा हो ही नहीं सकता।

571
01:09:11,375 --> 01:09:12,124
मैंने तुम्हें सब कुछ बता दिया.

572
01:09:12,291 --> 01:09:13,874
कैप्टन झांग...

573
01:09:15,750 --> 01:09:16,999
उसे वापस मुख्यालय ले जाओ.

574
01:09:17,166 --> 01:09:18,415
मुझे अनुमान नहीं था! मुझे सचमुच कोई अंदाज़ा नहीं था!

575
01:09:18,583 --> 01:09:20,207
मुझ पर विश्वास करो! मुझे एक मौका दो।

576
01:09:20,375 --> 01:09:21,624
हमें कल बिल ली से मिलना है।

577
01:09:21,791 --> 01:09:23,415
हमें आपकी जरूरत नहीं पड़ेगी.

578
01:09:25,208 --> 01:09:25,915
उसे वापस भेजो.

579
01:09:26,083 --> 01:09:27,040
मुझे मौत की सज़ा मिलेगी...

580
01:09:27,208 --> 01:09:28,582
मैं आपसे विनती करता हूं. मुझे एक मौका दो।

581
01:09:28,750 --> 01:09:29,749
कप्तान... कप्तान!

582
01:09:29,958 --> 01:09:30,957
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।

583
01:09:31,083 --> 01:09:32,082
मुझे दूसरा मौका दीजिए.

584
01:09:32,250 --> 01:09:33,082
मैं मरना नहीं चाहता.

585
01:09:33,250 --> 01:09:33,957
तुम्हें मेरी आवश्यकता होगी!

586
01:09:34,083 --> 01:09:34,957
तुम्हें मेरी ज़रूरत होगी ठीक है!

587
01:09:35,083 --> 01:09:35,957
बिल ली को गिरफ्तार करना बेकार है।

588
01:09:36,125 --> 01:09:37,415
उसके पीछे हांगकांग के सात लोग हैं।

589
01:09:37,625 --> 01:09:39,124
वे मुख्यभूमि में एक साथ मादक पदार्थों की तस्करी करते हैं।

590
01:09:39,416 --> 01:09:41,165
बिल ली केवल एक मोर्चा है.

591
01:09:45,041 --> 01:09:46,665
आप और क्या छुपा रहे हैं?

592
01:09:47,583 --> 01:09:48,915
क्षमा करें, कप्तान.

593
01:09:49,125 --> 01:09:50,290
उनमें से सात...

594
01:09:50,458 --> 01:09:52,624
...एक मेरा भाई है और दूसरा मेरा गॉडफादर...

595
01:09:52,833 --> 01:09:53,790
मैं उन्हें धोखा नहीं देना चाहता...

596
01:09:54,000 --> 01:09:55,874
मैं नहीं चाहता कि वे मरें!

597
01:09:56,083 --> 01:09:59,415
मैंने तुम्हें सब कुछ बता दिया है.

598
01:10:00,625 --> 01:10:02,124
तुम मुझे दोबारा धोखा देने की हिम्मत मत करना!

599
01:10:04,125 --> 01:10:07,165
वे एक घंटे में बंदरगाह पर होंगे।

600
01:10:16,000 --> 01:10:18,332
जियो या मरो...

601
01:10:19,333 --> 01:10:21,957
मैं तुम्हारे साथ रहूँगा.

602
01:10:23,166 --> 01:10:25,290
मैं तुम्हें एक और घंटे के लिए जीवित रहने दूँगा।

603
01:10:26,000 --> 01:10:29,124
मुझसे सच्चाई बयां की जा रही है। तुम्हें भोर में पता चलेगा।

604
01:10:38,500 --> 01:10:41,165
टोपी वाला नफरत है.
उसके बगल में डार्की है।

605
01:10:41,333 --> 01:10:42,790
दोनों सन गैंग के सदस्य हैं।

606
01:10:43,500 --> 01:10:46,832
सिगार वाला
वो गैंग से ईस्ट ली हैं।

607
01:10:47,083 --> 01:10:49,332
उनके बगल में उनकी पत्नी सैल हैं।

608
01:10:56,708 --> 01:11:00,374
जिसके पास कैमरा है वह ली एंग से फैट्सो है।

609
01:11:00,541 --> 01:11:02,165
वह ग्रुप का मास्टरमाइंड है.

610
01:11:03,083 --> 01:11:05,082
धूप का चश्मा वाला मेरा भाई है, सू।

611
01:11:05,250 --> 01:11:07,540
सफ़ेद दाढ़ी वाला
मेरे गॉडफादर हैं, बर्डी।

612
01:11:07,916 --> 01:11:09,540
वे यूनाइटेड गैंग से हैं.

613
01:11:14,708 --> 01:11:17,499
नमस्ते, चांग?

614
01:11:19,583 --> 01:11:20,707
अच्छा।

615
01:11:21,416 --> 01:11:23,165
कैप्टन, वे हैं

616
01:11:41,083 --> 01:11:42,332
अंकल बिल और चांग.

617
01:11:42,500 --> 01:11:43,249
स्वागत।

618
01:11:43,416 --> 01:11:45,374
क्या आनंद है.

619
01:11:46,583 --> 01:11:47,915
यहाँ मेरा बंदरगाह है.

620
01:11:48,125 --> 01:11:49,249
वे सभी मेरे हैं.

621
01:11:57,541 --> 01:11:59,874
यह भी खूब रही।

622
01:12:00,041 --> 01:12:03,040
आप बोहाई तक आसानी से पहुंच सकते हैं।

623
01:12:03,416 --> 01:12:06,124
इससे भी आगे, यह कोरिया है।

624
01:12:06,583 --> 01:12:08,749
फिर जापान...

625
01:12:08,916 --> 01:12:10,749
क्या ये नावें उनकी हैं?

626
01:12:10,916 --> 01:12:12,540
कोई बकवास नहीं.

627
01:12:20,666 --> 01:12:22,124
बैठिए, अंकल बिल।

628
01:12:48,083 --> 01:12:49,624
क्या ये सभी नावें आपकी ही हैं?

629
01:12:49,791 --> 01:12:51,290
जो हमारे पास है उसका आधा भी नहीं.

630
01:12:51,458 --> 01:12:53,332
अन्य लोग समुद्र से बाहर हैं।

631
01:12:54,166 --> 01:12:55,624
यह मेरा समुद्र है.

632
01:12:55,791 --> 01:12:57,124
और यह मेरा बेड़ा है.

633
01:12:57,833 --> 01:12:59,290
माल यहीं है.
5 मिनट के भीतर बोर्ड पर पहुंचना होगा।

634
01:12:59,458 --> 01:13:00,582
पूर्वोत्तर तक पहुंचने में उन्हें 6 घंटे लगेंगे।

635
01:13:00,750 --> 01:13:03,124
कोरिया, आधा दिन; जापान, एक दिन.

636
01:13:03,750 --> 01:13:05,582
आप आपूर्ति करते हैं, मैं वितरण करता हूं।

637
01:13:05,750 --> 01:13:06,999
हम आदर्श भागीदार बनेंगे।

638
01:13:07,166 --> 01:13:07,915
अंकल बिल

639
01:13:14,666 --> 01:13:17,290
क्या ये सभी नावें आपके अधीन हैं?

640
01:13:17,500 --> 01:13:20,040
बिल्कुल! वे मेरे हैं।

641
01:13:20,208 --> 01:13:21,957
मैं आपको तुरंत प्रदर्शित कर सकता हूं।

642
01:13:30,333 --> 01:13:32,665
बायीं ओर से तीसरी और पाँचवीं नाव का आदेश दें...

643
01:13:34,333 --> 01:13:36,499
...और दाएं से चौथा और छठा...

644
01:13:36,958 --> 01:13:38,290
...नौकायन शुरू करने के लिए.

645
01:13:38,458 --> 01:13:40,290
बायीं ओर से तीसरी और पाँचवीं नाव का आदेश दें...

646
01:13:40,458 --> 01:13:42,665
...और दाएं से चौथा और छठा...

647
01:13:42,958 --> 01:13:44,415
...नौकायन शुरू करने के लिए.

648
01:13:48,125 --> 01:13:50,249
नमस्ते, मास्टर आप?

649
01:13:50,541 --> 01:13:52,374
ऑर्डर यूज़, लीज़,
वू और आपकी नावें आगे बढ़ने के लिए।

650
01:13:52,541 --> 01:13:53,374
बिल्कुल अभी।

651
01:13:53,541 --> 01:13:54,540
हाँ।

652
01:13:55,166 --> 01:13:56,165
समुद्री यात्रा आरंभ करना!

653
01:14:17,375 --> 01:14:19,957
बस कुछ नावें कोई बड़ी बात नहीं हैं!

654
01:14:20,333 --> 01:14:25,290
आइए उन सभी को, उन सभी को स्थानांतरित करें!

655
01:14:26,791 --> 01:14:28,124
वाह, अंकल बिल...

656
01:14:28,541 --> 01:14:30,290
यह मेरे लिए भी नया है.

657
01:14:30,416 --> 01:14:31,790
आपके प्रति पूरे सम्मान के साथ...

658
01:14:32,500 --> 01:14:34,082
उनसे कहो कि वे बंदरगाह छोड़ दें।

659
01:14:34,916 --> 01:14:35,874
मास्टर आप...

660
01:14:36,041 --> 01:14:37,874
मैं चाहता हूँ कि सभी नावें बंदरगाह छोड़ दें!

661
01:14:38,583 --> 01:14:39,540
हाँ!

662
01:14:40,458 --> 01:14:42,207
सभी नावें सुनें...

663
01:14:42,375 --> 01:14:43,415
नौकायन के लिए तैयार!

664
01:15:32,916 --> 01:15:33,874
शाबाश!

665
01:15:37,166 --> 01:15:39,749
बकवास नशेड़ी!

666
01:15:43,625 --> 01:15:46,332
अंकल बिल, क्या अब हम बिज़नेस पर बात कर सकते हैं?

667
01:15:48,791 --> 01:15:49,874
चलो वोट करें.

668
01:15:50,125 --> 01:15:51,915
यह हाहा लड़का वास्तव में कुछ है।

669
01:15:52,500 --> 01:15:53,999
- मैं ठीक हूं.
- मैं भी।

670
01:15:54,166 --> 01:15:55,374
बहुत ठीक है.

671
01:15:58,208 --> 01:15:59,999
मैं भी ठीक हूं.

672
01:16:04,166 --> 01:16:05,665
कुछ भी गलत है, फैट्सो?

673
01:16:07,208 --> 01:16:11,374
भूखी मार्केटिंग...आइए पहले उसकी भूख बढ़ाएँ।

674
01:16:11,833 --> 01:16:14,999
क्या आप जानते हैं कि स्टेज कहाँ है?

675
01:16:15,375 --> 01:16:16,374
ज़रूर।

676
01:16:16,666 --> 01:16:18,999
आज रात स्टेज पर मिलते हैं। हम और बात करेंगे.

677
01:16:31,333 --> 01:16:34,707
अंकल बिल, मुझे सामान की तत्काल आवश्यकता है।

678
01:16:35,000 --> 01:16:36,707
मेरे भाई बहुत अधीर हो रहे हैं.

679
01:16:37,166 --> 01:16:38,957
पूर्वोत्तर ने 100 किलोग्राम एम्फ़ैटेमिन का ऑर्डर दिया है।

680
01:16:39,125 --> 01:16:40,707
कोरिया, 400 किग्रा के-पाउडर...

681
01:16:40,875 --> 01:16:43,040
और जापान, 200 किलो कोकीन।

682
01:16:43,208 --> 01:16:46,540
अंकल बिल, हमें कीमत बताओ, ठीक है?

683
01:16:46,833 --> 01:16:48,124
चलो एक सौदा करते हैं।

684
01:16:50,083 --> 01:16:51,665
इससे 1,00 मिलियन आरएमबी से अधिक का लाभ होगा।

685
01:16:58,708 --> 01:17:00,707
देखो...

686
01:17:02,708 --> 01:17:03,582
कोई समस्या नहीं.

687
01:17:03,875 --> 01:17:04,665
आपको उनकी आवश्यकता कब होगी?

688
01:17:04,833 --> 01:17:05,707
उनके संकेत में हस्तक्षेप करें.

689
01:17:06,875 --> 01:17:08,540
1 20 मिलियन आरएमबी...

690
01:17:15,375 --> 01:17:16,540
अंकल बिल...

691
01:17:19,166 --> 01:17:21,082
तुम्हें सुन नहीं सकता.

692
01:17:32,291 --> 01:17:35,332
1 20 मिलियन... आपको सामान कब चाहिए?

693
01:17:35,916 --> 01:17:38,124
अंकल बिल, कीमत बताएं!

694
01:18:00,041 --> 01:18:01,040
अंकल बिल...

695
01:18:01,291 --> 01:18:02,290
400 किलो के-पाउडर, 200 किलो कोकीन,

696
01:18:02,500 --> 01:18:04,665
1 00 किग्रा एम्फ़ैटेमिन...

697
01:18:04,833 --> 01:18:06,207
इनकी लागत कितनी है?

698
01:18:17,791 --> 01:18:20,499
अंकल बिल की तबीयत आज ठीक नहीं है।

699
01:18:21,291 --> 01:18:22,790
हम फिर कभी बात करेंगे.

700
01:18:23,500 --> 01:18:24,374
भाड़ में जाओ!

701
01:18:28,458 --> 01:18:30,207
लानत है! आप सिग्नल क्यों भेज रहे हैं?

702
01:18:32,458 --> 01:18:33,624
पिछली बार आपने अपने हाथों का इस्तेमाल किया था, इस बार अपने पैरों का

703
01:18:33,791 --> 01:18:34,165
यहां कोई शूटिंग नहीं!

704
01:18:34,333 --> 01:18:35,207
भाड़ में जाओ!

705
01:18:36,625 --> 01:18:38,957
यह क्या है? ये दो लोग कौन हैं?

706
01:18:39,125 --> 01:18:40,457
आप बहुत संवेदनशील हैं.

707
01:18:40,625 --> 01:18:41,707
यदि तुम्हें इतना डर ​​लगता है तो छोड़ दो।

708
01:18:44,000 --> 01:18:45,165
तुमसे मेरा पूछना हो रहा है। यह क्या है?

709
01:18:45,833 --> 01:18:47,332
क्या आप गुप्तचर हैं?

710
01:19:07,333 --> 01:19:09,624
क्या हाहा पागल हो गया है?

711
01:19:10,166 --> 01:19:11,957
हम 1 00 मिलियन से अधिक आरएमबी के बारे में बात कर रहे हैं।

712
01:19:12,708 --> 01:19:14,749
और यह कोई एकमुश्त सौदा नहीं है.

713
01:19:15,333 --> 01:19:18,457
हमारे चेहरे दिखाने से हमारी पहचान ख़त्म हो जाएगी.

714
01:19:19,000 --> 01:19:20,332
भारी जोखिम।

715
01:19:22,208 --> 01:19:27,040
उच्च रिटर्न.

716
01:19:29,041 --> 01:19:30,332
भारी जोखिम।

717
01:19:33,708 --> 01:19:36,165
1 20 मिलियन आरएमबी...

718
01:19:36,333 --> 01:19:37,624
आपको सामान कब चाहिए?

719
01:19:37,791 --> 01:19:40,499
क्या आपको पता है? अगर हम पकड़े गए,
हम सभी को मौत की सज़ा मिलेगी.

720
01:19:40,666 --> 01:19:42,374
चलो शांत लेट जाओ.

721
01:19:43,250 --> 01:19:45,749
वो दो झटके तो बस छोटे आलू हैं.

722
01:19:45,916 --> 01:19:46,665
बकवास!

723
01:19:46,833 --> 01:19:48,624
मुझे कैसे पता चलेगा कि आप पुलिस हैं या नहीं?

724
01:19:48,833 --> 01:19:50,832
अगर हम पुलिस होते, तो हम तुम्हें पकड़ लेते...

725
01:19:51,000 --> 01:19:52,457
...तुम्हारे साथ बेवकूफ बनाने के बजाय।

726
01:19:56,375 --> 01:19:57,374
समझा।

727
01:19:57,958 --> 01:19:59,707
तो आप सभी लोग जुड़ गए

728
01:19:59,875 --> 01:20:01,332
एक अंकल बिल, ठीक है?

729
01:20:01,500 --> 01:20:03,207
तुमने मुझे बहुत डरा दिया है।

730
01:20:03,375 --> 01:20:04,707
हमारे पास स्टॉक में आपका ऑर्डर है।

731
01:20:04,875 --> 01:20:06,249
हम कभी भी डिलीवरी कर सकते हैं।

732
01:20:06,583 --> 01:20:07,457
कल जितनी जल्दी.

733
01:20:07,625 --> 01:20:08,790
वह बहुत अच्छा होगा. कल!

734
01:20:08,958 --> 01:20:10,499
भुगतान के बारे में क्या ख्याल है?

735
01:20:11,875 --> 01:20:13,915
डिलवरी पर नकदी। मेरा बंदरगाह.

736
01:20:14,083 --> 01:20:15,415
फिर, आपका बंदरगाह।

737
01:20:16,083 --> 01:20:17,624
मुझे अपनी कार्यकुशलता दिखाओ.

738
01:20:17,875 --> 01:20:20,415
सौदा! उसे छोड़ दिया ।

739
01:20:26,958 --> 01:20:29,624
प्रिय चाचाओं, आज रात हमारे मेहमान बनें।

740
01:20:29,833 --> 01:20:31,665
चलो खूब खाना खाओ!

741
01:20:32,166 --> 01:20:34,874
कोई ज़रुरत नहीं है। हम कर रहे हैं
आज रात हांगकांग की एक सभा।

742
01:20:35,208 --> 01:20:36,540
अच्छा!

743
01:20:36,791 --> 01:20:38,707
जैसी आपकी इच्छा।

744
01:20:38,916 --> 01:20:39,957
यार...

745
01:20:40,250 --> 01:20:43,082
मैं जिनहाई में उनके भोजन और मनोरंजन का भुगतान करूंगा।

746
01:20:43,375 --> 01:20:46,207
अगर आपको किसी चीज की जरूरत हो तो मुझे कॉल करें।

747
01:20:46,666 --> 01:20:49,290
जिन्हाई मेरा मैदान है. मैं यहां सभी को जानता हूं.

748
01:20:50,291 --> 01:20:52,665
यहां अपने प्रवास का आनंद लें.

749
01:21:31,083 --> 01:21:33,332
तुम दो बेवकूफ...

750
01:21:33,500 --> 01:21:35,999
...हमारी पहचान उड़ा दी है!

751
01:21:36,583 --> 01:21:39,582
क्षमा मांगना। मैं आपके निर्देश नहीं सुन सका!

752
01:21:42,916 --> 01:21:44,332
उन्हें यहां मत मारो.

753
01:21:44,500 --> 01:21:46,457
उन्हें यूजियांग वापस लाओ।

754
01:21:50,000 --> 01:21:50,915
कैप्टन...

755
01:21:52,833 --> 01:21:56,540
कैप्टन, पहले आराम कर लें। मैं नजर रखूंगा.

756
01:22:05,125 --> 01:22:06,790
हमारे 1 20 मिलियन डॉलर के सौदे के लिए शुभकामनाएँ!

757
01:22:07,000 --> 01:22:08,249
प्रोत्साहित करना!

758
01:22:09,000 --> 01:22:11,832
टिम्मी को धन्यवाद! वह वास्तव में स्मार्ट है.

759
01:22:13,208 --> 01:22:14,999
हिलना मत! क्या तुमने नहीं सुना?

760
01:22:16,375 --> 01:22:17,540
दुष्ट!

761
01:22:22,041 --> 01:22:24,374
सु, हम जल्द ही पहुंचेंगे....

762
01:22:24,541 --> 01:22:27,040
जिनहाई हाईवे टोल स्टेशन।

763
01:22:27,458 --> 01:22:31,457
बंदरगाह तक आउटर सर्कल हाईवे लें,
झोंगबिन के माध्यम से।

764
01:22:32,708 --> 01:22:34,749
कैप्टन, हम फिर से तियानजिन वापस आ गए हैं।

765
01:22:34,875 --> 01:22:36,082
समझ गया।

766
01:22:59,250 --> 01:23:00,582
यह मूक भाइयों से है.

767
01:23:01,250 --> 01:23:03,082
452744

768
01:23:05,416 --> 01:23:07,249
45, "आप", 27, "बेचना"

769
01:23:07,416 --> 01:23:09,249
44, "मैं"। "तुम मुझे बेच रहे हो।"

770
01:23:11,541 --> 01:23:13,915
उसे उत्तर दो. नहीं, आप कहां हैं?

771
01:23:20,875 --> 01:23:22,915
एक नया संदेश.

772
01:23:28,375 --> 01:23:30,374
क्या उस पर अब भी भरोसा किया जा सकता है?

773
01:23:32,125 --> 01:23:35,290
हॉर्न दबाना बंद करो, डिकहेड!

774
01:23:36,750 --> 01:23:38,540
शापित शोर!

775
01:23:39,291 --> 01:23:40,707
आपको पता होना चाहिए कि हॉर्न कब बजाना है...

776
01:23:40,875 --> 01:23:42,832
उन्हें इसके बारे में कुछ भी पता नहीं है
ड्राइविंग के नियम.

777
01:23:43,125 --> 01:23:44,457
सरासर असभ्यता!

778
01:23:46,791 --> 01:23:48,290
उनसे पूछें कि ट्रक कहाँ है।

779
01:23:54,458 --> 01:23:55,165
नमस्ते?

780
01:23:55,333 --> 01:23:57,082
आप कहां हैं?

781
01:24:00,833 --> 01:24:01,957
आउटर सर्कल रोड...

782
01:24:02,125 --> 01:24:03,124
अभी-अभी वेईहे रोड से गुजरा।

783
01:24:03,291 --> 01:24:05,582
उन्हें X441 पर बाहर निकलने के लिए कहें।

784
01:24:06,833 --> 01:24:10,040
X441 पर बाहर निकलें।

785
01:24:10,416 --> 01:24:12,332
क्या? 444?

786
01:24:12,666 --> 01:24:13,665
क्या बकवास है!

787
01:24:13,875 --> 01:24:16,290
X441 पर बाहर निकलें!

788
01:24:23,583 --> 01:24:25,290
61 43345

789
01:24:28,291 --> 01:24:30,457
61 4,"जिन्हाई", 33, "खोज रहे हैं"...

790
01:24:30,875 --> 01:24:32,999
45, "आप"। "जिंहाई में तुम्हें ढूंढूंगा।"

791
01:24:33,666 --> 01:24:37,082
उसे उत्तर दो: जापान के लिए एक नाव है।
आप कहां हैं?

792
01:24:41,625 --> 01:24:44,832
उन्हें सामने वाली बिल्डिंग का पता बताएं.

793
01:24:45,000 --> 01:24:48,124
देखें कि क्या वे पुलिस लाएंगे।

794
01:25:04,541 --> 01:25:06,707
यहीं पर X441 अग्रणी है।

795
01:25:24,000 --> 01:25:26,790
जियांग, टिम्मी संदिग्ध लग रहा है। सतर्क रहें

796
01:25:26,958 --> 01:25:27,874
हाँ सर.

797
01:25:28,041 --> 01:25:31,165
टीमें एसी, सभी सड़क निकासों पर नजर रखें। आदेश की प्रतीक्षा करें

798
01:25:31,333 --> 01:25:32,332
नकल की गई.

799
01:25:50,541 --> 01:25:52,707
हमने टिम्मी से संपर्क खो दिया है।

800
01:25:54,875 --> 01:25:56,749
विशेष पुलिस इकाई से समर्थन का अनुरोध करें।

801
01:25:56,916 --> 01:25:58,249
हाहा एंड कंपनी सभी पुलिस वाले हैं।

802
01:25:58,416 --> 01:26:00,082
बंदरगाह पर सौ से अधिक पुलिसकर्मी हैं।

803
01:26:00,250 --> 01:26:01,582
मैंने उन्हें इधर-उधर भागते देखा है
पिछले कुछ दिनों में शहर.

804
01:26:01,750 --> 01:26:03,957
उन 5 कारों में सवार सभी 1-3 पुलिसकर्मी थक गए हैं।

805
01:26:04,250 --> 01:26:05,874
तुम कुतिया के बेटे हो!

806
01:26:06,041 --> 01:26:07,415
अपनी बंदूक उन पर चलाओ, मुझ पर नहीं।

807
01:26:07,708 --> 01:26:09,749
हम सब भी हथियारबंद हैं.
डरने की कोई बात नहीं है.

808
01:26:10,083 --> 01:26:13,582
टिम्मी, मैं लगभग 70 वर्ष का हूं।

809
01:26:28,916 --> 01:26:29,624
मुख्यालय...

810
01:26:29,791 --> 01:26:32,290
हमारे पास एक स्थिति है.
तत्काल सहायता के लिए अनुरोध.

811
01:26:32,458 --> 01:26:33,457
हाँ।

812
01:26:33,625 --> 01:26:36,957
हम हुआनन रोड पर नंबर दो प्राइमरी स्कूल में हैं।

813
01:26:38,041 --> 01:26:39,374
आख़िर क्या चल रहा है?

814
01:26:40,125 --> 01:26:40,832
मत देखो.

815
01:26:41,000 --> 01:26:42,082
हुंह?

816
01:26:42,250 --> 01:26:42,999
मुझे डर है कि तुम घबरा जाओगे।

817
01:26:43,125 --> 01:26:44,374
क्या?

818
01:26:45,125 --> 01:26:48,124
सामने वाली कार और
वे तीन पीछे... वे सभी पुलिस वाले हैं।

819
01:26:51,208 --> 01:26:53,290
ये सब क्या बकवास है?

820
01:27:00,583 --> 01:27:01,665
बकवास!

821
01:27:02,291 --> 01:27:04,957
हम यहां क्या कर रहे हैं?

822
01:27:05,500 --> 01:27:06,832
स्कूल जा रहा?

823
01:27:12,041 --> 01:27:14,832
साल, अपने जूते पहन लो।

824
01:27:15,333 --> 01:27:16,540
उपद्रव क्या है?

825
01:27:20,958 --> 01:27:21,457
नमस्ते?

826
01:27:21,625 --> 01:27:22,665
समस्या क्या है?

827
01:27:22,833 --> 01:27:25,165
हम फंस गए हैं. हथियार ले आओ.

828
01:27:38,916 --> 01:27:40,457
टीम ए और सी को बुलाना।

829
01:27:41,250 --> 01:27:41,999
हाँ.

830
01:27:42,166 --> 01:27:44,874
लक्ष्य तक धीरे-धीरे पहुँचें।
उन्हें दूर मत जाने दो.

831
01:27:54,083 --> 01:27:57,082
पुलिस! जल्दी से अन्दर आ जाओ.

832
01:27:59,833 --> 01:28:00,582
कदम।

833
01:28:10,500 --> 01:28:12,249
हरामी!

834
01:28:12,500 --> 01:28:13,749
टिम्मी!

835
01:28:30,208 --> 01:28:31,415
सु!

836
01:28:50,958 --> 01:28:52,874
जाओ, जाओ!

837
01:29:56,375 --> 01:29:57,332
जियांग!

838
01:30:29,833 --> 01:30:31,374
क्या हम एक खेल खेलें?

839
01:30:32,041 --> 01:30:34,374
वहाँ पर जाना।

840
01:30:38,083 --> 01:30:40,207
उन दो चाचाओं को देखो.

841
01:31:12,916 --> 01:31:14,582
मेरा बूट...

842
01:31:15,000 --> 01:31:16,207
हम मारे जा रहे हैं...

843
01:31:17,208 --> 01:31:18,874
मुझे अपना बूट पहनने दो।

844
01:31:19,541 --> 01:31:20,915
मेरे पैर में चोट लगी है.

845
01:31:24,416 --> 01:31:25,957
भाग्यशाली है कि कुतिया का बेटा चूक गया...

846
01:31:31,416 --> 01:31:33,415
जियांग, रुको!

847
01:33:02,166 --> 01:33:03,832
जमाना!

848
01:33:35,833 --> 01:33:36,749
उसके पीछे जाओ.

849
01:33:49,041 --> 01:33:51,040
"स्काई हॉक इंटरनेट कैफे गोंग हुआ ईस्ट रोड"

850
01:33:55,625 --> 01:33:57,499
मास्टर बहुत होशियार आदमी है.

851
01:33:57,666 --> 01:34:01,707
शायद उसे अंदाज़ा हो गया होगा

852
01:34:02,041 --> 01:34:04,207
हम यहां पुलिस लाए थे.

853
01:34:06,208 --> 01:34:07,540
बकवास! हम कितने मूर्ख हैं! हाथापाई!

854
01:35:41,541 --> 01:35:42,874
पुलिस!

855
01:35:54,333 --> 01:36:14,582
मदद करना!

856
01:36:31,000 --> 01:36:33,124
इतनी सारी मौतें कराने के बाद आप बचना चाहते हैं?

857
01:40:34,791 --> 01:40:38,124
पीआरसी के आपराधिक कानून के अनुसार,

858
01:40:38,291 --> 01:40:39,582
न्यायालय...

859
01:40:40,083 --> 01:40:42,290
संदिग्ध टिम्मी कै को ढूंढा...

860
01:40:42,791 --> 01:40:44,457
प्रथम श्रेणी की हत्या का दोषी,

861
01:40:44,958 --> 01:40:48,749
अवैध दवाओं का पलायन, बिक्री और निर्माण।

862
01:40:49,083 --> 01:40:53,249
इसके द्वारा उसे मौत की सजा दी जाती है
तुरंत निष्पादित किया जाना है।

863
01:40:53,833 --> 01:40:55,624
लॉ वाह चोंगशान में मारिजुआना बेच रहा है।

864
01:40:55,791 --> 01:40:59,332
एक-आंख वाला मिंग फुगांग में के-पाउडर बेच रहा है।

865
01:40:59,791 --> 01:41:03,124
उसका एक फिलिपिनो पार्टनर है
जो उसे दक्षिण पूर्व एशिया से निपटने में मदद करता है।

866
01:41:04,000 --> 01:41:07,457
चेंगझू में ओल्ड जू का एक बाग है
जो वास्तव में एफेड्रा के पेड़ उगाता है।

867
01:41:08,291 --> 01:41:10,749
वह उत्तर-पश्चिम में एफेड्रिन का आपूर्तिकर्ता है।

868
01:41:11,333 --> 01:41:13,665
मैंने सुना है वहाँ है
लुज़ौ में एक रसायन शास्त्र के प्रोफेसर...

869
01:41:14,000 --> 01:41:15,499
...एक अति-मजबूत एलएसडी पर प्रयोग।

870
01:41:15,666 --> 01:41:18,165
ये जानलेवा है. उसे शीघ्र रोका जाना चाहिए।

871
01:41:18,333 --> 01:41:20,665
मैं जानकारी प्राप्त करने में मदद कर सकता हूं.

872
01:41:24,666 --> 01:41:26,624
वहाँ वेई डोंग है।

873
01:41:26,791 --> 01:41:28,624
वह हेरोइन का राजा है।

874
01:41:29,000 --> 01:41:29,999
वह म्यांमार में छिपा हुआ है।

875
01:41:30,166 --> 01:41:32,874
मैं जानता हूं कि एक बैंक पैसा कमा रहा है
युनबियन में उसके लिए लॉन्डरिंग।

876
01:41:33,041 --> 01:41:34,832
उसका नाम चेन है... नहीं, यह चेंग है...

877
01:41:35,000 --> 01:41:36,207
नहीं, नहीं, नहीं.

878
01:41:45,666 --> 01:41:46,915
रुको!

879
01:41:47,083 --> 01:41:48,665
मैं आपको आपूर्ति कर सकता हूं...

880
01:41:48,833 --> 01:41:50,040
...अधिक जानकारी...

881
01:41:50,375 --> 01:41:51,874
रुको!

882
01:41:52,041 --> 01:41:53,374
मेरे पास और भी बहुत कुछ है...

883
01:41:53,541 --> 01:41:55,040
...अधिक जानकारी.



